finalização para cordões